“What are you waiting to talk?”
Son pocas las veces que puedo soportar o estar de acuerdo con la paranoia constante de Peruanista pero esta vez tengo que decir: Te apoyo.
El “brutal” comercial de la academia Berlitz – que ya comenzó clases – muestra a un latinoamericano siendo interrogado por agentes de policía gringos que en su impotencia por no recibir respuesta de nuestro amigo, que no sabe inglés, intentan el recurso de la agresión para obtener respuesta.
O sea, vamos, si la quisieron “pegar” de graciosos; pues nos les ligó al contrario han hecho que Peruanista les de una chiquita y que los Cholegas Privados se manden con una descripción bien hecha de la publicidad.
Video Peruanista:
Plageo a Choledad:
- El personaje negro es el referente de la violencia física salvaje, grotesca, el “policía malo“. Refuerza la idea en nuestro universo del Chimpún-Callao-Barracones que “con el negro, no te metas“, en ningún sentido de la palabra. Esa asociación del personaje negro a personal para servicios fúnebres o servicios de seguridad en puertas de hoteles, casinos y discotecas pulula y tintinea por toda nuestra choledad.
- El personaje gringo es el jovenzuelo inexperto, curioso, el blanco tonto, símbolo caricaturizado de la policía de los yunaites bajo el sello ineludible del “donut”.
- El personaje detectivesco es el perfil del protagonista de las series de Sony, el men del CSI Lima, el Hércules Poirot de la tortura, el “buen policía” que lleva las canas bien puestas, el Anibal Smith que hará hablar al indocumentado y salvará a los EEUU de la migración viral.
- Finalmente, la víctima es el latinoamericano asustadizo que, ya sea con poncho y sombrero (en la versión original colombiana del spot que les mostramos) o con chullo y chompón serrano (en la versión peruana), es sometido por el temor de no comprender al Primer Mundo que le interroga su osadía migatoria. La antítesis de la publicidad aspiracional, si lo quieren ver.
Así que los estudiantes de Berlitz tan advertidos de cómo van a aprender.
March 5th, 2009 at 11:51 am
“Son pocas las veces que puedo soportar o estar de acuerdo con la paranoia constante de Peruanista”
Ese es un buen nombre para un blog “la paranoia constante”… nice!
March 5th, 2009 at 5:02 pm
Bueno Srs. , desde mi punto de vista, no tenemos por que sentirnos aludidos, lo único que se trata es de llamar la atención , Berlitz es una institución top en lo que se refiere a idiomas, entiendo que se excedió un poco en el contenido , pero hasta cuando nos ahogaremos en un vaso con agua?, hasta cuando haremos leña del árbol caído, yo les pauesto que uds. se rieron de la publicidad de hace algunos años, de ahhhhhhh Yungayyyyyy, ahí por que no dijeron nada, es mas hasta se escuchaba en lacalle como molestaban a algunas personas que no hablaban inglés con esa frase, ahí si todo era felicidad, no había nada malo , y eso que era una gringa que le decía al vigilante que le gustaba , etc, y el le respondió así. Eso si era una ofensa directa a los peruanos , pero se mataron de risa. Bueno Srs. yo solo les digo que no quisimos tranmitir ese mensaje , y es mas Berlitz tiene entre sus alumnos gente autóctona , extranjeros , ejecutivos, etc. , si hubiera algún tipo de discriminación existiría un filtro o algo así , Y NO LO HAY¡¡¡¡.
Juan Carlos Goicochea:
Hola J; supongo que trabajas para la empresa por que dices : “yo solo les digo que no quisimos tranmitir ese mensaje”; pero lo trasmitieron. Una cosa es la “criollada” y otra la prepotencia y brutalidad del comercial… o sea si no sé Inglés me ¿pegan?; obviamente eso risa no da. Pero las posiciones son libres; y muchos pensamos que se pasaron harto de la raya.
March 23rd, 2009 at 9:14 am
“no tenemos por que sentirnos aludidos” “es una institución top” “gente autóctona” “no quisimos tranmitir ese mensaje”
Estoy un poco aturdido por ese comentario, pero quiero preguntar:
Que cosa es una institución top?
Que cosa es gente autóctona?
Trabajas para Berlitz?
Finalmente, mientras haya racismo contra peruanos, no importa el origen o la raza que sean, TODOS tenemos que sentirnos aludidos y especialmente si tenemos ancestros indigenas. La injusticia termina afectando a todos.