Ántero Flores Aráoz: Ella (Suli Pichardo) obtuvo lo que se merecía.

José Alejandro Godoy desde su tercer piso ha dado con una entrevista realizada por el New York Times a nuestro ministro de defensa, Ántero Flores Aráoz, en el que se mandó con un “humanísimo” discurso sobre el narcotráfico, el terrorismo y el problema social que acarrea a los habitantes de las zonas afectadas.

Military officials chafe at the reports of abuses. “Human rights people say, ‘Some civilians have been killed, how horrible,’ ” Defense Minister Ántero Flores Aráoz said in an interview in Lima. As for Rosa Chávez Sihuincha, the pregnant woman killed in Río Seco, he suggested that she got what she deserved.
“What the hell was she doing in Vizcatán?” he said. “Was she praying the rosary? No way. Either she was transporting coca leaves for processing or she was taking chemical products or she was part of the logistics of this Shining Path group.”
La traducción en castellano de lo dicho por Ántero es ésta (gracias a Roberto Bustamante por ayudarme con la misma):
Los funcionarios militares se irritan a causa de los informes sobre abusos. “Los activistas de de derechos humanos dicen ‘algunos civiles han muerto, que terrible’”, dijo Ántero Flores - Araoz, Ministro de Defensa, en una entrevista en Lima. Sobre Rosa Chavez Sihuincha, la mujer embarazada asesinada en Rio Seco, él sugirió que ella obtuvo lo que se merecía.
“¿Que diablos hacia ella en Vizcatán?”, dijo él. “¿Estaba rezando el rosario? No hay forma. O ella estaba transportando hojas de coca para procesar o estaba llevando productos químicos o era parte de la logística de Sendero Luminoso”.

Pero, al menos, nuestro Ministro de Defensa es una persona coherente:

¿Y que dijo Flores Araoz en su momento? Lo reseñó Perú.21:

“En este tipo de cosas se hacen cada novela que si le pusiéramos un poquito de amor serían imitadores de Corín Tellado. Acá no existe absolutamente nada de eso. Acá tenemos una denuncia de Suli Pichardo (sobre) la desaparición de cinco familiares. Ninguna de estas personas han sido detenidos por las Fuerzas Armadas que ejercen el mando político militar en la zona del VRAE (valle de los ríos Apurímac y Ene) que está declarada en emergencia”, dijo el ministro en CPN Radio.

Esta es una muestra de la fuerza de la “memoria virtual”.

antero flores araoz, vrae, narcotrafico, terrorismo, new york time